La publicación de Pampa Negra Ediciones reúne documentos de 1611 a 1834 y acerca testimonios de mujeres, personas esclavizadas y pueblos indígenas. Se presentará el 5 de noviembre en Coquimbo y La Serena, y será distribuida gratuitamente en las bibliotecas públicas de la región.
Un grupo de mujeres pide no ser expulsado de un mineral. Un hombre lucha por recuperar la libertad de su esposa esclavizada en Illapel. Un expediente registra el maltrato a personas indígenas. Estas historias forman parte de Fuentes para la historia de la región de Coquimbo. Vol. I, un libro que propone acercarse al pasado regional desde las experiencias y conflictos de quienes habitaron el territorio.
Publicado por Pampa Negra Ediciones, el volumen fue preparado por los investigadores Octavio Lagos-Flores, María Eugenia Mena Concha y Carolina Miranda González. Reúne documentos fechados entre 1611 y 1834, resguardados por el Archivo Nacional Histórico de Chile, y cuenta con financiamiento del Fondo Nacional del Libro y la Lectura, convocatoria 2026.
La selección permite recorrer aspectos de la vida cotidiana y de las relaciones políticas, sociales y económicas desde el período colonial hasta las primeras décadas republicanas. Entre sus contenidos aparecen el arribo de la viruela al puerto de Coquimbo, los ataques de piratas en La Serena, solicitudes de tierras y disputas que muestran las condiciones de vida de distintos sectores de la población.
Ampliar las voces de la historia regional
El proyecto surgió de una dificultad que sus autores identificaron al investigar el pasado de la zona: la escasez de documentos transcritos disponibles para su consulta. A la distancia respecto de los archivos conservados en Santiago se suma la complejidad de la escritura colonial, cuya lectura exige conocimientos especializados.
“Nos llamaba la atención el limitado número de documentos transcritos existentes”, explican los investigadores. Su propósito es ampliar el acceso a estas fuentes y contribuir a nuevas investigaciones, especialmente de historiadores locales.
La diversidad territorial, cultural y de género orientó la selección. El libro incorpora testimonios relacionados con mujeres, pueblos indígenas, personas esclavizadas, comerciantes, trabajadores, migrantes y autoridades, buscando ampliar una historiografía que, según el equipo, ha privilegiado a hombres destacados y acontecimientos bélicos.
La publicación se inscribe en un trabajo sobre un conjunto documental de 4.956 volúmenes procedentes de la región, producidos entre 1579 y 2011. Este primer tomo aborda una parte de ese extenso patrimonio y proyecta la continuidad de la iniciativa en futuras entregas.
Documentos que regresan al territorio
Inspirados en Materiales para la Historia de Tacna, del historiador peruano Luis Cavagnaro, los investigadores buscan que la publicación de fuentes contribuya a profundizar el conocimiento del pasado local. La distribución gratuita de ejemplares en las bibliotecas públicas de Coquimbo forma parte de ese objetivo.
El volumen, de más de 170 páginas, incluye mapas para situar territorialmente los documentos y un prólogo de Emma de Ramón, exdirectora del Archivo Nacional.
Durante el proceso se experimentó también con Transkribus, una plataforma de transcripción mediante inteligencia artificial. Los autores señalan que la herramienta proporcionó un punto de partida, pero que los resultados requirieron trabajo humano: a partir de su experiencia, consideran que todavía no reemplaza la transcripción realizada por personas.
Dos presentaciones el 5 de noviembre
El libro tendrá una jornada de doble lanzamiento el jueves 5 de noviembre de 2026:
- Coquimbo, 11:00 horas: Biblioteca Pública Municipal 354 Dr. Guillermo Francis Jones, Juan de Dios Melgarejo 1086. Presentarán los autores junto con Marco Gianatti.
- La Serena, 16:00 horas: Museo Histórico Gabriel González Videla, Juan Antonio Matta 495. Acompañará al equipo investigador Rodrigo Iribarren.
La editorial anunciará posteriormente nuevas actividades. El libro está disponible en librerías, Buscalibre y en www.pampanegra.cl.
Con su llegada a las bibliotecas públicas, estos documentos podrán ser consultados en el territorio donde se originaron: una oportunidad para que sus habitantes encuentren en el archivo nuevas preguntas sobre su propia historia.
